1 00:00:03,380 --> 00:00:04,430 Bueno, 2 00:00:04,740 --> 00:00:09,099 Faltan cinco días para Navidad, St. John's, y todavía no hay señales de nieve. Así que llama 3 00:00:09,100 --> 00:00:12,530 con tus predicciones, y veremos quién Suena en una blanca Navidad. 4 00:00:12,531 --> 00:00:17,619 Así que tu novia Laura viene a venir para Navidad esta noche. espero que tengas 5 00:00:17,620 --> 00:00:18,759 Algo especial planeado. 6 00:00:18,760 --> 00:00:22,460 Reservé esta increíble suite en un Hotel boutique en primera línea de mar. 7 00:00:23,340 --> 00:00:27,900 Chimenea de piedra, grandes ventanales, perro -Amistoso, por supuesto. 8 00:00:28,620 --> 00:00:30,730 Suena mucho mejor que mi soltero. planes. 9 00:00:30,731 --> 00:00:34,699 Tengo muchas ganas de conocer su. Yo también. Sabes lo que deberías 10 00:00:34,700 --> 00:00:38,619 Deberías invitarla a mis vacaciones. Maratón de películas, Boxing Day, de 8 a 8. 11 00:00:38,620 --> 00:00:42,110 en la factura de este año. es maravilloso vida. ¿Y? Es una vida maravillosa. 12 00:00:42,111 --> 00:00:45,559 Mark, ¿crees que Laura puede ayudarme? ¿mantener entretenida a mi mamá? 13 00:00:45,560 --> 00:00:50,359 No estoy muy seguro. Lata de San Juan competir con su habitual fiesta de gran ciudad 14 00:00:50,360 --> 00:00:53,039 temporada. ¿Sabes lo que debes hacer? tu debería llevarla a mi película navideña 15 00:00:53,040 --> 00:00:57,280 maratón. Y Rex prometió traer su astas de reno, ¿no, Rex? 16 00:00:59,070 --> 00:01:00,210 No estoy seguro de eso. 17 00:01:00,211 --> 00:01:03,429 Sí, tenemos entradas para el concierto reservadas. el Festival de las Luces. voy a 18 00:01:03,430 --> 00:01:06,329 Llévala a ver esa escultura de mármol en la catedral. Oh, la Virgen Velada. 19 00:01:06,330 --> 00:01:08,980 Sólo sale en esta época del año. Es espectacular. 20 00:01:08,981 --> 00:01:11,909 Y como experta en arte, la de tu madre Me va a encantar. 21 00:01:11,910 --> 00:01:15,009 Sí. Oh, sabes lo que debes hacer es sigue el ejemplo de mi navidad favorita 22 00:01:15,010 --> 00:01:19,030 tradición, el mimo. no es un Terranova Navidad sin 23 00:01:19,031 --> 00:01:23,229 Así que una de estas noches, podrías tomar Tu mamá para ver caminar a los mimos. 24 00:01:23,230 --> 00:01:24,910 Oh, siempre hemos querido hacer eso. 25 00:01:25,970 --> 00:01:29,999 Laura. ¿Qué eres...? ¿Cómo llegaste? aquí? Se suponía que debía recogerte 26 00:01:30,000 --> 00:01:31,059 Esta noche en el aeropuerto. 27 00:01:31,060 --> 00:01:34,310 No podía esperar. tomé uno anterior vuelo. Quería sorprenderte. 28 00:01:34,540 --> 00:01:35,590 Feliz navidad. 29 00:01:35,640 --> 00:01:36,690 Ey. 30 00:01:36,880 --> 00:01:39,000 Feliz navidad. 31 00:01:39,580 --> 00:01:41,940 Esta es Laura. Laura, estos son todos. 32 00:01:42,340 --> 00:01:47,040 Joe, Sarah, Jess y Rex, por supuesto. Bueno, hola, Rex. 33 00:01:47,300 --> 00:01:49,470 Estoy deseando conocer usted. 34 00:01:50,160 --> 00:01:52,680 Tengo un regalo de Navidad anticipado. 35 00:01:52,980 --> 00:01:54,620 ¿Qué opinas? ¿Algo bueno? 36 00:01:54,621 --> 00:01:59,969 Bueno, parece que eres un éxito. debes ser hambre. ¿Deberíamos ir todos a cenar? mi 37 00:01:59,970 --> 00:02:05,110 tratar? ¿Tu regalo? Suena fantástico, pero No querríamos entrometernos. No, no, 38 00:02:05,150 --> 00:02:07,980 en absoluto. Realmente no son las vacaciones sin amigos. 39 00:02:08,270 --> 00:02:10,980 Y puedes contarme todo sobre Navidad en Terranova. 40 00:02:10,981 --> 00:02:14,839 Y murmurando. Oh, cuidado con lo que deseas para. Lo sé, ella dijo que podía hacerlo. entonces 41 00:02:14,840 --> 00:02:19,740 la tradición de murmurar fue importada por colonos ingleses e irlandeses. 42 00:02:19,741 --> 00:02:23,659 ¿En realidad? Ahora, los terranovas, ellos disfrazarse con ropa vieja y 43 00:02:23,660 --> 00:02:25,830 puerta a puerta durante todo el periodo festivo temporada. 44 00:02:25,831 --> 00:02:29,199 Vale, pedirles a los vecinos que adivinen quién lo son. Es como Halloween, pero 45 00:02:29,200 --> 00:02:31,800 En lugar de dulces, la gente reparte ron. 46 00:02:40,790 --> 00:02:43,070 Bueno, muchas gracias por pasarte. 47 00:02:43,310 --> 00:02:47,550 Y chicas, estabais tan bien disfrazadas, Me tomó una eternidad adivinar a todos, 48 00:02:47,551 --> 00:02:48,609 ¿no? 49 00:02:48,610 --> 00:02:49,569 Bien hecho. 50 00:02:49,570 --> 00:02:52,909 Vamos, niña. vamos a la siguiente pueblo. Divertirse. Nos vemos mañana, Ellie. 51 00:02:52,910 --> 00:02:55,010 ¿Se permite la entrada a alguien de la mudanza, mi amor? 52 00:02:56,470 --> 00:02:58,670 Mmm. Ahora, ¿quiénes podrían ser ustedes tres? 53 00:02:59,050 --> 00:03:01,710 Hablemos de ello mientras tomamos una copa amistosa. 54 00:03:05,890 --> 00:03:09,610 Todo en nombre de la diversión, ¿verdad? si, de curso. Entra. 55 00:03:12,980 --> 00:03:15,420 Sírvele uno grande a la señora. 56 00:03:32,740 --> 00:03:33,790 ¿Ellie? 57 00:03:34,440 --> 00:03:35,490 ¿Estás aquí? 58 00:03:36,420 --> 00:03:37,640 Es Rita, la de al lado. 59 00:03:40,880 --> 00:03:42,440 Traje galletas que hicieron los niños. 60 00:03:44,340 --> 00:03:45,390 ¿Ellie? 61 00:03:46,980 --> 00:03:48,030 ¿Ellie? 62 00:04:12,250 --> 00:04:15,330 Anoche estuve allí. Vamos, Almiar. Ella parecía estar bien. 63 00:04:19,450 --> 00:04:22,130 La hora de la muerte es aproximadamente a las 9 o 'reloj anoche. 64 00:04:22,490 --> 00:04:25,680 Parecían causas naturales hasta el principio. Los respondedores encontraron eso. 65 00:04:25,930 --> 00:04:29,300 Ahora lo sabré con seguridad en el laboratorio. pero creo que es cloroformo. 66 00:04:29,301 --> 00:04:33,629 ¿Puedes morir por eso? el margen entre una dosis knockout y una letal 67 00:04:33,630 --> 00:04:36,160 bastante pequeño, particularmente para alguien ancianos. 68 00:04:37,010 --> 00:04:38,810 Supongo que esa es la clase de Ellie. 69 00:04:40,040 --> 00:04:42,870 Ahora cuento otros tres vasos, tal vez Tres intrusos. 70 00:05:06,190 --> 00:05:11,349 Y ahora Rex tiene la identificación olfativa para todos. tres. Si tan solo hubiera un banco de datos si 71 00:05:11,350 --> 00:05:12,400 olores sospechosos. 72 00:05:13,670 --> 00:05:15,720 Limpiaré el vidrio con polvo para impresiones. 73 00:05:16,070 --> 00:05:17,790 Pero parece que no se roba nada. 74 00:05:18,190 --> 00:05:20,250 Como si incluso su bolso siguiera aquí. 75 00:05:21,990 --> 00:05:23,040 Es raro. 76 00:05:25,350 --> 00:05:26,400 ¿Qué encontró? 77 00:05:37,640 --> 00:05:38,690 Un palo feo. 78 00:05:38,920 --> 00:05:39,970 Buen trabajo, Roca. 79 00:05:39,971 --> 00:05:43,919 Entonces tal vez los intrusos eran farsantes. Tendré a Jesse campus para Ring Cam. 80 00:05:43,920 --> 00:05:45,720 metraje. Mira aquí. 81 00:05:47,420 --> 00:05:49,180 Oh sí. Falta algo. 82 00:05:50,020 --> 00:05:51,940 ¿Crees que eso es lo que buscaban? 83 00:05:52,900 --> 00:05:55,310 Realmente no puedo decir qué siguió Ellie su manto. 84 00:05:55,620 --> 00:05:59,110 Pero ella publicó algunos artículos recientemente en El barrio compra y vende. 85 00:05:59,111 --> 00:06:01,859 Podría haber vendido algo. podría enviar usted el enlace. 86 00:06:01,860 --> 00:06:02,910 Eso sería útil. 87 00:06:03,340 --> 00:06:05,060 ¿Dices que la viste anoche? 88 00:06:05,500 --> 00:06:08,090 Abriendo su puerta para todos en el barrio. 89 00:06:08,920 --> 00:06:12,839 Ella finge no saber quién es mi los nietos eran para que pudieran jugar 90 00:06:12,840 --> 00:06:13,890 y únete a la diversión. 91 00:06:15,420 --> 00:06:16,700 Ahora tengo que decírselo. 92 00:06:21,740 --> 00:06:22,920 Lamento tu pérdida. 93 00:06:26,120 --> 00:06:30,779 Hay gente como Allie que mantiene el tradiciones isleñas vivas para el próximo 94 00:06:30,780 --> 00:06:31,830 generación. 95 00:06:32,300 --> 00:06:33,940 Me siento como un ataque a Oliver. 96 00:06:37,971 --> 00:06:44,599 Ahora que finalmente estamos abiertos Negocios, encendamos más luces. 97 00:06:44,600 --> 00:06:46,360 pilar. ¿Sabes? Disculpe. 98 00:06:46,800 --> 00:06:48,000 S-J-P-D. 99 00:06:49,020 --> 00:06:50,070 ¿Jesse Mills? 100 00:06:50,440 --> 00:06:54,599 De la colegiada de Rowandale. Vaya, rayo Whitmore. Me senté detrás de ti en Avanzado 101 00:06:54,600 --> 00:06:57,310 Colocación Historia Medieval. Qué vas a haciendo aquí? 102 00:06:57,460 --> 00:06:59,800 Me mudé aquí hace seis meses para administrar la posada. 103 00:06:59,801 --> 00:07:04,159 Sí, no ha sido más que una renovación. Hasta ahora, pero abrimos en el último minuto. 104 00:07:04,160 --> 00:07:04,919 para las vacaciones. 105 00:07:04,920 --> 00:07:07,999 Oh, bueno, no te preocupes por eso. Calle. John siempre llega al máximo durante 106 00:07:08,000 --> 00:07:09,400 Se llenará en poco tiempo. 107 00:07:11,630 --> 00:07:12,680 Entonces eres policía. 108 00:07:12,790 --> 00:07:14,150 Sí, sí, crímenes mayores. 109 00:07:14,151 --> 00:07:17,969 En realidad, ya sabes, tuvimos un poco situación a la vuelta de la esquina. Era 110 00:07:17,970 --> 00:07:19,770 Podrías obtener las imágenes de la cámara del timbre. 111 00:07:20,330 --> 00:07:23,990 Sí, lo acabo de instalar, así que Quizás tenga que ayudarme a descubrir cómo. 112 00:07:25,610 --> 00:07:27,600 Me encantaría ayudar en todo lo que pueda, aunque. 113 00:07:28,310 --> 00:07:29,510 Sólo dame tu número. 114 00:07:30,210 --> 00:07:31,650 Sí, sí, ¿oficina? 115 00:07:32,450 --> 00:07:34,550 Probablemente el celular, probablemente sea mejor. 116 00:07:34,870 --> 00:07:35,920 Número de celular. 117 00:07:36,150 --> 00:07:37,370 Ahí vamos. 118 00:07:37,590 --> 00:07:40,050 Excelente. Vaya, no lo puedo creer. 119 00:07:41,520 --> 00:07:42,570 Hola. Hola. 120 00:07:42,780 --> 00:07:45,670 ¿Estás abierto? Lo revisé en línea, pero no estaba claro. Somos. 121 00:07:45,671 --> 00:07:47,979 Tenemos muchas habitaciones, estoy seguro de que amor. 122 00:07:47,980 --> 00:07:49,380 Oh, sí, eso sería genial. 123 00:07:49,760 --> 00:07:50,810 Yo te llevaré a ello. 124 00:07:50,811 --> 00:07:51,859 Mantenerse en contacto. 125 00:07:51,860 --> 00:07:52,910 si, 126 00:07:54,340 --> 00:07:56,680 ¿Entonces son sólo mi esposa y mi hija? 127 00:07:57,040 --> 00:07:58,320 Sí, lo hacemos. 128 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 Iré a buscar a alguien que te ayude tu bolso. 129 00:08:03,120 --> 00:08:06,360 Laura, ¿qué haces aquí? tengo un poco de situación. 130 00:08:07,980 --> 00:08:09,030 Conozco a ese hombre. 131 00:08:09,610 --> 00:08:10,990 Se supone que no debería estar aquí. 132 00:08:10,991 --> 00:08:12,209 Hola cariño. 133 00:08:12,210 --> 00:08:13,710 ¿Llevarás tu mochila? 134 00:08:13,790 --> 00:08:15,250 Estoy emocionado de ver el interior. 135 00:08:15,550 --> 00:08:16,600 Se ve bien. 136 00:08:16,750 --> 00:08:18,070 ¿Viste todas las luces? 137 00:08:22,130 --> 00:08:29,109 Entonces, después de que tú y Rex fueran llamados Desde el brunch, vi a un cliente mío. 138 00:08:29,110 --> 00:08:34,549 ¿Quién no debería estar fuera de Halifax. Y lo seguí. 139 00:08:35,289 --> 00:08:37,759 Lo representé en materia de blanqueo de dinero. Cárgalo. 140 00:08:38,030 --> 00:08:39,080 ¿Lavado de dinero? 141 00:08:39,159 --> 00:08:40,899 Es sólo un contratista de poca monta. 142 00:08:41,039 --> 00:08:44,619 Construyó algunas casas, pero luego las vendió. a un comprador extranjero por cerca de $3 143 00:08:44,620 --> 00:08:45,670 millones. 144 00:08:46,020 --> 00:08:47,070 Mateo Flanagan. 145 00:08:47,960 --> 00:08:49,400 Nunca antes había estado en problemas. 146 00:08:49,401 --> 00:08:52,479 Heredó el negocio familiar a su padre. comenzó. 147 00:08:52,480 --> 00:08:55,160 El problema es que el comprador extranjero pagó Mateo en efectivo. 148 00:08:56,680 --> 00:09:01,159 Y luego no informó el efectivo. transacción, supongo. Bueno, afirmó 149 00:09:01,160 --> 00:09:03,120 desconocía su obligación de hacerlo. 150 00:09:03,420 --> 00:09:06,580 El juez no se lo creyó, confiscó el casas y las ganancias. 151 00:09:06,900 --> 00:09:07,950 Bueno. 152 00:09:07,951 --> 00:09:10,119 ¿Qué pasa con el comprador? ¿Alguna vez estuvo atrapado? 153 00:09:10,120 --> 00:09:12,700 No. Un británico, pero es un fantasma. 154 00:09:14,120 --> 00:09:16,860 Y el fantasma usó el nombre de Bob Ladron. 155 00:09:16,861 --> 00:09:21,399 Matthew afirma que sólo se vieron una vez. Toda la comunicación después de eso fue a través de 156 00:09:21,400 --> 00:09:22,720 correo electrónico. Está bien, hombre misterioso. 157 00:09:22,721 --> 00:09:26,579 Lavado de millones de dólares de su propio dinero. ¿Quién es este Bob? 158 00:09:26,580 --> 00:09:29,580 ¿Por qué elegir un contratista al azar? ¿Halifax? 159 00:09:30,220 --> 00:09:32,340 Realmente creí en él, Mark. 160 00:09:33,740 --> 00:09:35,080 Tiene esposa e hijo. 161 00:09:36,719 --> 00:09:38,769 Pero ahora me pregunto si juzgué mal él. 162 00:09:38,770 --> 00:09:42,199 Está a punto de iniciar una condena de dos años. como parte del acuerdo. 163 00:09:42,200 --> 00:09:45,219 Quiero decir, podría ser que esté intentando huir, pero arrastrar a su familia con él es 164 00:09:45,220 --> 00:09:46,320 raro. 165 00:09:47,960 --> 00:09:49,010 Debería hablar con él. 166 00:09:49,820 --> 00:09:52,580 Vea cómo explica su partida a St. Juan. 167 00:09:52,581 --> 00:09:56,299 Cuidado con Wright. Quiero decir, si él es huyendo, podrías asustarlo. y si 168 00:09:56,300 --> 00:10:00,020 podría ser un tipo muy diferente a lo está dejando entrever. Él es mi cliente. 169 00:10:00,021 --> 00:10:03,279 Tengo la obligación de hacerle saber riesgos de lo que está haciendo. 170 00:10:03,280 --> 00:10:06,299 Buen punto, pero puedo pedirle a Jesse que mire. dentro de ellos también, sólo por seguridad. 171 00:10:06,300 --> 00:10:07,350 Bien, gracias. 172 00:10:07,360 --> 00:10:08,410 Seguro. 173 00:10:08,820 --> 00:10:15,600 Obtienes el informe de toxicología en el víctima? 174 00:10:15,920 --> 00:10:19,879 Aún no. La autopsia está en marcha, pero yo puede confirmar que la prueba del trapo es positiva para 175 00:10:19,880 --> 00:10:21,800 cloroformo. ¿Alguna idea de dónde lo consiguieron? 176 00:10:21,801 --> 00:10:24,619 Bueno, generalmente se distribuye a través de proveedores de productos químicos, pero necesita 177 00:10:24,620 --> 00:10:28,719 credenciales para comprarlo. A menos que sea robado, hecho en casa, usando acetona y 178 00:10:28,720 --> 00:10:30,500 blanqueador o pedido en la web oscura. 179 00:10:31,600 --> 00:10:32,650 ¿Qué es esto? 180 00:10:32,651 --> 00:10:35,749 Imágenes de la cámara del timbre desde abajo La calle atrapó a nuestro sospechoso. 181 00:10:35,750 --> 00:10:37,250 Echa un vistazo a nuestra dama de rosa. 182 00:10:37,251 --> 00:10:42,009 Reconozco que la evidencia del crimen escena. ella lleva el palo feo 183 00:10:42,010 --> 00:10:43,060 en. 184 00:10:45,770 --> 00:10:47,050 No allí en el camino de regreso. 185 00:10:47,051 --> 00:10:48,849 Bien, y mira los pantalones de Papá Noel. 186 00:10:48,850 --> 00:10:52,580 Parece que tiene algo sobre su hombro que antes no estaba allí. 187 00:10:52,581 --> 00:10:55,829 Todo apunta a que se trata de un robo selectivo, pero los vecinos 188 00:10:55,830 --> 00:10:59,129 que Ellie pudo haber vendido lo que sea solía estar en su manto. la encontré 189 00:10:59,130 --> 00:11:01,190 publicaciones caducadas en una página de compra y venta. 190 00:11:01,920 --> 00:11:03,640 Aquí hay un anuncio de un jarrón antiguo. 191 00:11:06,620 --> 00:11:09,700 Sí. Mira el reloj justo al lado eso. 192 00:11:09,701 --> 00:11:13,619 Definitivamente eso es lo que faltaba el manto de la víctima. Mira, está en el 193 00:11:13,620 --> 00:11:17,139 mismo lugar y la misma forma que el contorno dejado en el arma. Parece un 194 00:11:17,140 --> 00:11:20,119 de problemas por los que pasar para un viejo reloj. Quiero decir, ¿cuánto podría 195 00:11:20,120 --> 00:11:21,980 ¿Vale la pena? Al menos 20.000 dólares. 196 00:11:23,880 --> 00:11:26,590 Probablemente elaborado para la realeza rusa antes. -revolución. 197 00:11:26,620 --> 00:11:27,860 Finales del siglo XIX. 198 00:11:28,140 --> 00:11:29,580 Es una pieza preciosa. 199 00:11:30,700 --> 00:11:31,750 ¿Mamá? 200 00:11:42,280 --> 00:11:43,980 ¿Qué estás haciendo aquí? 201 00:11:44,340 --> 00:11:47,260 Pensé que tenías trabajo hasta Navidad. 202 00:11:47,520 --> 00:11:51,780 Todas mis reuniones fueron en línea, así que simplemente Pensé en volar y sorprenderte. 203 00:11:51,860 --> 00:11:53,540 Hay mucho de eso dando vueltas. 204 00:11:54,800 --> 00:11:58,400 Bien, chicos, sé que se conocieron virtualmente. pero esta es mi madre, Paige. 205 00:11:59,320 --> 00:12:01,940 Joe, Jesse, Mark y, por supuesto, tú. Lo sabes, Rex. 206 00:12:04,760 --> 00:12:06,750 Es un placer conocerlos a todos cara a cara. cara. 207 00:12:07,000 --> 00:12:10,960 Asimismo. ¿Pero realmente crees que ¿Este viejo reloj vale tanto? 208 00:12:11,320 --> 00:12:12,370 Oh, sí, absolutamente. 209 00:12:12,540 --> 00:12:15,760 El diseño adornado, estilo característico. Es un Fabergé. 210 00:12:17,580 --> 00:12:21,579 ¿Por qué un reloj tan caro sería simplemente ¿sentado sobre una repisa en St. John's? Oh, 211 00:12:21,580 --> 00:12:24,720 las familias transmiten las cosas. La gente compra cosas en ventas de garaje. 212 00:12:24,721 --> 00:12:28,859 Hay todo tipo de tesoros antiguos. en áticos esperando ser descubiertos 213 00:12:28,860 --> 00:12:30,180 si sabes qué buscar. 214 00:12:30,181 --> 00:12:33,919 Entonces es posible que hayan visto el reloj en los sitios de compra y venta y 215 00:12:33,920 --> 00:12:37,179 ¿Luego apuntó a la casa? que ruega el Me pregunto si se trata de un caso único. 216 00:12:37,180 --> 00:12:40,620 robo o si usaran la farsa temporada para atacar de nuevo. 217 00:12:40,621 --> 00:12:45,039 Ya sabes, podría valer la pena echarle un vistazo. las publicaciones antiguas sobre la compra y venta 218 00:12:45,040 --> 00:12:46,090 sitios web. 219 00:12:46,500 --> 00:12:49,330 ¿Puedo ayudar? tal vez pueda elegir los artículos de alto valor. 220 00:12:49,720 --> 00:12:50,770 ¿Estás segura, mamá? 221 00:12:51,400 --> 00:12:54,740 Porque puedo tomarme un tiempo. podemos tomar el almuerzo. No seas tonto. 222 00:12:55,000 --> 00:12:59,360 No esperaba que dejaras todo porque llegué. podemos ponernos al día 223 00:13:01,140 --> 00:13:02,200 Lee, abre el camino. 224 00:13:03,660 --> 00:13:04,710 Por aquí. 225 00:13:04,711 --> 00:13:07,159 Te instalaremos en la sala de reuniones. 226 00:13:07,160 --> 00:13:08,210 Gracias. 227 00:13:09,220 --> 00:13:10,480 Ya está el informe de la autopsia. 228 00:13:10,481 --> 00:13:13,279 Déjame saber si hay algo interesante, ¿sí? 229 00:13:13,280 --> 00:13:14,330 jesse, 230 00:13:17,320 --> 00:13:18,370 Necesito un favor. 231 00:13:18,420 --> 00:13:22,680 Sí. ¿Puedes realizar algunas comprobaciones en un contratista de Halifax, Matthew 232 00:13:22,800 --> 00:13:26,660 así como un criminal internacional que se hace llamar Bob Ladron? 233 00:13:27,360 --> 00:13:28,410 Bueno. 234 00:13:28,411 --> 00:13:32,019 ¿Crees que están relacionados con el caso? No, se trata del hombre con el que Laura vio. 235 00:13:32,020 --> 00:13:35,999 tú que no deberías estar aquí. Pero para nuestro caso... Quieres sacar a relucir lo feo 236 00:13:36,000 --> 00:13:37,080 ¿Apegarse a la evidencia? 237 00:13:37,200 --> 00:13:38,250 Sí. 238 00:13:38,251 --> 00:13:41,539 ¿Puedes localizar dónde está esto? ¿Qué fue comprado? 239 00:13:41,540 --> 00:13:42,590 Sí, en eso. 240 00:13:48,840 --> 00:13:49,890 Bueno. 241 00:13:50,160 --> 00:13:51,500 Sí. No, lo sé. 242 00:13:53,280 --> 00:13:54,330 Entiendo. 243 00:13:55,960 --> 00:13:57,010 Sí. 244 00:13:58,000 --> 00:13:59,050 Lo tengo. 245 00:14:04,060 --> 00:14:05,110 ¿Laurel? 246 00:14:05,420 --> 00:14:06,620 ¿Qué estás haciendo aquí? 247 00:14:07,210 --> 00:14:08,770 Tengo la misma pregunta para ti. 248 00:14:08,890 --> 00:14:10,270 Creo que tal vez deberíamos hablar. 249 00:14:12,290 --> 00:14:16,309 Sé cómo podría verse, de repente dejando Halifax, pero esto es una familia 250 00:14:16,310 --> 00:14:19,440 vacaciones. Tienes que admitir, el El momento es un poco sospechoso. 251 00:14:19,650 --> 00:14:22,780 Solía venir aquí todo el tiempo como niño a visitar a mi abuelo. 252 00:14:22,781 --> 00:14:27,409 Recuerdo lo hermoso que era todo, y le diría a mi hija Cooper 253 00:14:27,410 --> 00:14:28,930 historias sobre ello todo el tiempo. 254 00:14:29,410 --> 00:14:31,150 Le encanta oír hablar de este lugar. 255 00:14:32,290 --> 00:14:35,300 Sólo quería darle a Cooper un toque mágico. Navidad antes, eh... 256 00:14:36,580 --> 00:14:37,630 Vas a prisión. 257 00:14:39,000 --> 00:14:40,620 Ella tendrá 12 años cuando salga. 258 00:14:41,440 --> 00:14:46,719 Matthew, te creo, pero como tu abogado, tengo que advertirle que 259 00:14:46,720 --> 00:14:48,520 La rendición es un delito muy grave. 260 00:14:51,660 --> 00:14:52,800 No tienes que preocuparte. 261 00:14:53,000 --> 00:14:54,050 Sé lo que estoy haciendo. 262 00:14:58,240 --> 00:14:59,290 Ey. 263 00:15:00,820 --> 00:15:01,900 ¿Latte de calabaza y especias? 264 00:15:02,680 --> 00:15:05,390 La propia receta de Jesse. Si puedes pasar la tiza... 265 00:15:05,710 --> 00:15:07,550 En realidad, bastante bien. Ah, gracias. 266 00:15:11,990 --> 00:15:13,730 Lamento arrastrarte a otro caso. 267 00:15:14,470 --> 00:15:16,910 Y en Navidad, nada menos. Estoy bien. 268 00:15:18,350 --> 00:15:19,400 Esa pobre mujer. 269 00:15:20,430 --> 00:15:21,950 Me alegro de poder ayudar. 270 00:15:22,750 --> 00:15:24,610 Además, puedo pasar más tiempo contigo. 271 00:15:24,790 --> 00:15:26,830 Tenía tantas salidas planeadas. 272 00:15:28,970 --> 00:15:30,150 Ahora es tu turno. 273 00:15:31,301 --> 00:15:35,969 ¿Recuerdas aquella Navidad que pasamos? en chicago? 274 00:15:35,970 --> 00:15:37,110 Estabas en la escuela secundaria. 275 00:15:37,490 --> 00:15:40,770 Todo lo que querías hacer era ver el Museo del Campo. 276 00:15:41,050 --> 00:15:43,090 Había una exposición forense temporal. 277 00:15:43,550 --> 00:15:48,930 Pero estaba haciendo malabarismos con las llamadas y los plazos, y te apresuré a superarlo. 278 00:15:53,230 --> 00:15:54,810 Oh, mamá, lo entendí. 279 00:15:56,110 --> 00:15:57,690 Y lo entiendo ahora. 280 00:16:00,510 --> 00:16:01,560 Gracias, mamá. 281 00:16:07,440 --> 00:16:08,540 ¿Esto es calabaza? 282 00:16:08,900 --> 00:16:09,950 Sí. 283 00:16:11,080 --> 00:16:12,840 Es muy interesante. 284 00:16:13,080 --> 00:16:14,130 Lo sé. 285 00:16:15,200 --> 00:16:17,620 ¿Ya has encontrado algo? No, no todavía. 286 00:16:17,860 --> 00:16:21,880 Parece que mucha gente piensa que las antigüedades significa herramientas agrícolas oxidadas. 287 00:16:22,380 --> 00:16:24,160 Espera, espera. 288 00:16:24,360 --> 00:16:25,410 ¿Qué es? 289 00:16:27,120 --> 00:16:28,500 Podría ser una joya escondida. 290 00:16:36,170 --> 00:16:37,250 Bien, ¿dónde estamos? 291 00:16:37,251 --> 00:16:41,209 Encontré al vendedor ambulante que vendía el palo feo. Jesse solo está tomando un poco 292 00:16:41,210 --> 00:16:42,470 Imágenes de seguridad cercanas. 293 00:16:42,530 --> 00:16:46,929 Hay una cámara de cajero automático mirando directamente él. Mira el feo palo sentado en el 294 00:16:46,930 --> 00:16:47,980 mesa? 295 00:16:49,010 --> 00:16:50,060 Vale, todavía ahí. 296 00:16:51,910 --> 00:16:52,960 Todavía ahí. 297 00:16:53,110 --> 00:16:56,150 Bien, espera. Esa mujer rubia esta mirando en eso. 298 00:16:57,670 --> 00:16:58,970 El vendedor lo recoge por ella. 299 00:17:00,990 --> 00:17:02,870 Y ahora ella se ha ido y también el palo. 300 00:17:02,871 --> 00:17:05,559 Jesse, ¿puedes obtener una imagen clara de ella? de eso? 301 00:17:05,560 --> 00:17:08,330 Ella podría ser una de las mimos que atacó a Ellie. Bueno. 302 00:17:09,859 --> 00:17:10,909 Ahí está ella. 303 00:17:10,910 --> 00:17:14,979 Jessie, distribúyelo, por favor. tienes él. Encontramos otro objetivo potencial. 304 00:17:14,980 --> 00:17:16,260 En realidad, mamá lo hizo. 305 00:17:16,480 --> 00:17:17,740 Te lo acabamos de enviar. 306 00:17:17,741 --> 00:17:18,838 Ah, genial. 307 00:17:18,839 --> 00:17:21,199 Entonces es algo que los mimos podrían querer. robar. 308 00:17:21,200 --> 00:17:22,460 Colección de monedas romanas. 309 00:17:22,720 --> 00:17:23,770 Lindo. 310 00:17:23,980 --> 00:17:28,599 Pero, contraintuitivamente, las monedas romanas son prácticamente sin valor. es por 311 00:17:28,600 --> 00:17:29,819 su inmensa abundancia. 312 00:17:29,820 --> 00:17:33,840 Esto es el resultado de su larga acuñación. períodos y distribución a gran escala. 313 00:17:34,400 --> 00:17:35,540 Exacto, Jessie. 314 00:17:35,820 --> 00:17:38,410 Pero la moneda de oro de la segunda fila, ese de ahí? 315 00:17:39,580 --> 00:17:42,500 Ese vale una fortuna. 316 00:17:43,260 --> 00:17:45,910 ¿Qué lo hace tan especial? la imagen es doble golpe. 317 00:17:45,911 --> 00:17:46,679 Bien de nuevo. 318 00:17:46,680 --> 00:17:49,630 El martillo o el martillo golpeó el moneda dos veces por error. 319 00:17:51,060 --> 00:17:53,650 Errores de acuñación como ese hacen que los coleccionistas volverse loco. 320 00:17:53,960 --> 00:17:55,010 ¿Qué tan loco? 321 00:17:55,760 --> 00:17:57,740 Entre 25.000 y 30.000 dólares en subasta. 322 00:17:57,741 --> 00:18:01,399 Y aquí está el truco. el coleccionista la casa está en medio del mimo 323 00:18:01,400 --> 00:18:02,619 ruta que sucede esta noche. 324 00:18:02,620 --> 00:18:03,670 Estoy en ello. 325 00:18:03,671 --> 00:18:06,639 Si estos mimos intentan algo, lo haré. tener uniformes en el interior, y creer 326 00:18:06,640 --> 00:18:08,340 Para mí no servirán ponche. 327 00:18:08,860 --> 00:18:12,410 Suena bien. Rex y yo nos uniremos al caminar. Conoce a toda la pandilla por el olor. 328 00:18:17,520 --> 00:18:20,170 Detengamos a estos mimos antes de que doble golpe. 329 00:18:20,560 --> 00:18:22,300 ¿Alguien tiene un disfraz que pueda prestarme? 330 00:18:22,320 --> 00:18:23,370 Oh sí. 331 00:18:23,720 --> 00:18:24,770 Número de vuelo salido. 332 00:18:25,880 --> 00:18:28,420 Bueno. Laura, ¿está todo bien? 333 00:18:28,860 --> 00:18:30,000 Hablé con Mateo. 334 00:18:30,001 --> 00:18:33,449 Dijo que vino a Terranova para dar a su hija una Navidad mágica. 335 00:18:33,450 --> 00:18:35,909 Quiero decir, él está a punto de comenzar una pena de prisión. 336 00:18:35,910 --> 00:18:38,770 Sí, pero... Había algo acerca de su manera. 337 00:18:39,290 --> 00:18:41,400 Y él estaba hablando por teléfono, agitado. 338 00:18:42,770 --> 00:18:47,550 Entonces, ¿cómo te sientes al quedarte en un ¿Una antigua posada para pasar una o dos noches? 339 00:18:48,210 --> 00:18:49,260 Se admiten mascotas. 340 00:18:49,750 --> 00:18:52,280 Quieres pasar la Navidad vigilando un cliente? 341 00:18:52,370 --> 00:18:53,590 Lo siento, Marcos. 342 00:18:53,970 --> 00:18:55,410 ¿Qué pasa? Bueno, estoy preocupada. 343 00:18:55,411 --> 00:18:59,429 Y te respaldamos. Rex y yo lo haremos Nos vemos allí justo después del turno. no lo hará 344 00:18:59,430 --> 00:19:00,480 nosotros, Rex? 345 00:19:00,570 --> 00:19:02,050 Ustedes son los mejores. 346 00:19:03,310 --> 00:19:05,420 Y acabamos de tener una pequeña cacería de mimos primero. 347 00:19:11,730 --> 00:19:12,780 Aquí tienes. 348 00:19:13,290 --> 00:19:14,340 ¿Entendiste eso? 349 00:19:15,590 --> 00:19:16,640 Está bien, Rick. 350 00:19:16,970 --> 00:19:18,020 Ve a rastrearlo. 351 00:19:23,850 --> 00:19:26,500 Hucks en mis manos, redes en mis pies. yo No lo sé, Jess. 352 00:19:29,730 --> 00:19:32,380 Estamos todos listos en la casa objetivo con la moneda romana. 353 00:19:32,910 --> 00:19:36,640 Los uniformes están esperando adentro, pero hay Aún no hay señales de los ladrones, Mark. 354 00:19:36,890 --> 00:19:40,050 Aquí en el parque, Rex está buscando. pero aún no hay resultados. 355 00:19:46,690 --> 00:19:48,920 Espera, espera, espera. creo que el tiene algo. 356 00:19:58,130 --> 00:19:59,180 Estamos esperando. 357 00:19:59,190 --> 00:20:00,630 Háganos saber si necesita respaldo. 358 00:20:07,880 --> 00:20:14,659 S.J.P.D., dama de rosa, bata de casa, quedarse 359 00:20:14,660 --> 00:20:15,710 donde estas. 360 00:20:18,580 --> 00:20:22,299 En busca del sospechoso, Rex es Flanqueando a la derecha, dirigiéndonos a la zona desierta. 361 00:20:22,300 --> 00:20:23,350 el parque. 362 00:20:46,480 --> 00:20:47,530 Estás bajo arresto. 363 00:20:47,900 --> 00:20:50,420 El asesinato de Ellie Hughes. 364 00:20:50,980 --> 00:20:52,030 ¿Asesinato? 365 00:20:52,140 --> 00:20:54,260 No maté a nadie. 366 00:20:54,261 --> 00:20:57,079 La mujer en cuya casa irrumpiste anoche? 367 00:20:57,080 --> 00:20:58,760 Murió por envenenamiento con cloroformo. 368 00:21:00,020 --> 00:21:01,070 Ay dios mío. 369 00:21:01,071 --> 00:21:04,399 Atrapamos a la mujer mimosa. Pero sus dos Los socios no están con ella. 370 00:21:04,400 --> 00:21:07,199 No hay señales de ellos en la casa. con la colección de monedas tampoco. 371 00:21:07,200 --> 00:21:09,060 Bien, nos hemos equivocado en el siguiente objetivo. 372 00:21:10,880 --> 00:21:12,800 Podrían estar atacando en algún otro lugar. 373 00:21:18,731 --> 00:21:22,429 ¿Estás seguro de que esta es la dirección correcta? 374 00:21:22,430 --> 00:21:23,730 Por supuesto que estoy seguro. 375 00:21:34,550 --> 00:21:39,770 Buenas noches, jefe. ¿Se permite la entrada a algún miembro? Oh, uh, escuché la alerta diciendo que no, 376 00:21:39,890 --> 00:21:43,470 entonces... ¡No! ¡No! ¡Ayuda! ¡Entra aquí! ¡No! 377 00:21:43,710 --> 00:21:44,760 ¡Ayuda! 378 00:21:52,330 --> 00:21:54,190 Ángel, necesitamos que nos digas la verdad. 379 00:21:54,430 --> 00:21:57,270 Lo juro, no sabía que ninguna mujer lo fuera. va a salir lastimado. 380 00:21:57,810 --> 00:22:00,160 Me sorprendí cuando pusiste el trapo. su cara. 381 00:22:00,670 --> 00:22:03,770 Quería llamar al 911, pero él simplemente no me dejaba. 382 00:22:05,030 --> 00:22:06,080 ¿Quién es él? 383 00:22:12,270 --> 00:22:15,210 Nicky. El hombre de los pantalones de Santa es ¿Nicky? 384 00:22:15,430 --> 00:22:17,480 Ni siquiera sé si ese es su verdadero nombre. 385 00:22:18,170 --> 00:22:19,970 Entonces, ¿cómo te involucraste con él? 386 00:22:20,360 --> 00:22:24,440 Me dijeron que Nikki quería una chica así que la señora estaría tranquila. 387 00:22:26,240 --> 00:22:28,100 Todo en nombre de la diversión, ¿verdad? 388 00:22:28,340 --> 00:22:29,860 Sí, claro. Entra. 389 00:22:31,700 --> 00:22:34,770 Tienes que creerme. yo nunca lo haría Lo habría hecho si lo hubiera sabido. 390 00:22:35,460 --> 00:22:39,660 La última vez hubo otro ataque de mimos. Noche, Ángel. Un anciano estaba 391 00:22:39,920 --> 00:22:40,970 enviado al hospital. 392 00:22:41,660 --> 00:22:42,840 Lo siento mucho. 393 00:22:46,620 --> 00:22:48,850 ¿Tienes alguna idea de dónde podemos encontrar? ¿Nikki? 394 00:22:49,180 --> 00:22:50,230 No. 395 00:22:51,069 --> 00:22:55,170 Bien, ¿qué tal el mimo y el botas de goma? Dime quién es. 396 00:22:56,510 --> 00:22:59,090 Ángel, necesitas protegerte ahora. 397 00:22:59,430 --> 00:23:02,860 Vale, cualquiera que te haya metido en esto, No te estábamos cuidando. 398 00:23:03,970 --> 00:23:05,020 No lo sabes. 399 00:23:05,590 --> 00:23:08,060 Entonces ¿por qué te pusieron una trampa en el paseo de mamá? 400 00:23:10,390 --> 00:23:12,790 Creo que te enviaron allí para tomar el caer. 401 00:23:13,890 --> 00:23:14,940 No. 402 00:23:15,050 --> 00:23:18,810 No, él no haría eso. el se preocupa por yo. ¿A quién le importas? 403 00:23:19,010 --> 00:23:20,900 ¿Nikki? O el mimo con botas de goma. 404 00:23:23,820 --> 00:23:25,080 Quiero volver a mí mismo. 405 00:23:25,680 --> 00:23:27,300 No tengo nada más que decir. 406 00:23:32,340 --> 00:23:33,390 Sí. 407 00:23:33,500 --> 00:23:35,360 Bueno. ¿Qué sabemos de ella? 408 00:23:35,800 --> 00:23:37,440 Su nombre es Angel Harlow. 409 00:23:38,080 --> 00:23:39,220 22 años. 410 00:23:39,600 --> 00:23:43,339 Nacido aquí en St. John's. ella gastó su primeros años con su madre biológica y 411 00:23:43,340 --> 00:23:44,840 Luego fue colocado en un hogar de acogida. 412 00:23:45,240 --> 00:23:46,720 Registro limpio hasta ahora. 413 00:23:47,310 --> 00:23:50,800 Ella no parece la mente maestra. detrás de todo esto. Esa sería Nikki. 414 00:23:50,801 --> 00:23:53,089 ¿Qué sabemos sobre lo de anoche? robo? 415 00:23:53,090 --> 00:23:56,969 Tuvo lugar a tres cuadras de nuestra vigilancia, por lo que Nikki debe haber pensado 416 00:23:56,970 --> 00:23:59,440 dos veces antes de intentar esconderse en el paseo de momia. 417 00:23:59,890 --> 00:24:01,690 Disculpen, chicos. Tengo que aceptar esto. 418 00:24:01,910 --> 00:24:05,710 Donovan. Bien, entonces los mimos se escaparon. con esto. 419 00:24:06,810 --> 00:24:08,450 Italiano, principios del siglo XIX. 420 00:24:08,730 --> 00:24:11,770 La mamá de Sarah dijo que ese collar puede opte por al menos 60K. 421 00:24:12,150 --> 00:24:13,470 Oh. Sí. 422 00:24:13,690 --> 00:24:16,270 Bien, bueno, la pregunta es, ¿cómo encontramos ellos? 423 00:24:16,600 --> 00:24:20,980 Deberíamos contactar con la trabajadora social de Angel. Podría decirnos a quién está protegiendo. 424 00:24:21,940 --> 00:24:22,990 Ese era el alcalde. 425 00:24:23,300 --> 00:24:28,019 Cito, estos tipos están usando un tiempo -honrada tradición navideña de asaltar 426 00:24:28,020 --> 00:24:31,030 matar a miembros de nuestra comunidad. el necesita para resolver esto pronto. 427 00:24:32,920 --> 00:24:33,970 Poli. 428 00:24:35,120 --> 00:24:39,539 Mark, por cierto, desenterré eso. información que querías sobre Matthew, 429 00:24:39,540 --> 00:24:44,319 Cerritos. Bien, Matthew Flanagan. El chico al que le vendió las casas, Bob 430 00:24:44,320 --> 00:24:46,180 Ladron, definitivamente está usando un alias. 431 00:24:46,360 --> 00:24:50,520 Pero saqué la foto de vigilancia. de que los dos se encontraran en 432 00:24:50,521 --> 00:24:53,299 No obtuve un buen ángulo de la cara de Bob. desafortunadamente. 433 00:24:53,300 --> 00:24:57,240 Ahora, Laura dijo que solo tenían uno. reunión. ¿Algo más sobre él? No mucho, 434 00:24:57,241 --> 00:25:00,339 pero pude rastrear el cable transferencia que recibió Matthew. 435 00:25:00,340 --> 00:25:04,190 Se originó en Mónaco y llegó desde una cuenta personal, no una empresa. 436 00:25:04,360 --> 00:25:07,520 Entonces, la historia del hombre misterioso en solitario de Matthew es cierto. 437 00:25:08,100 --> 00:25:11,979 Sí, lo parece. Y él tenía familia aquí. Su abuelo Malcolm 438 00:25:11,980 --> 00:25:14,510 Flanagan, vivió en St. John's hasta que Murió en 1995. 439 00:25:14,511 --> 00:25:18,119 Está bien, sí. Gracias, Jessé. Tómelo un un poco más profundamente en la cuenta bancaria en 440 00:25:18,120 --> 00:25:21,519 Mónaco. Si podemos ver algún otro cable. transferencias, tal vez podamos aprender la de Bob. 441 00:25:21,520 --> 00:25:24,620 ubicación o averiguar su particular sabor a crimen. 442 00:25:25,000 --> 00:25:26,780 Sigue el dinero, como dicen. 443 00:25:27,840 --> 00:25:31,579 Se los pasaré a Laura esta noche a las la posada. Oh, no, puedo hacerlo. puedo hacer 444 00:25:31,580 --> 00:25:35,190 porque de todos modos estoy en la hora del almuerzo, así que Me dirigiré a la posada. realmente no lo hago 445 00:25:35,960 --> 00:25:37,220 Está bien, voy a hacerlo. 446 00:25:37,640 --> 00:25:38,690 Muy bien, discúlpeme. 447 00:25:38,691 --> 00:25:43,659 Alguien más siente que la posada está llamando él por alguna razón? 448 00:25:43,660 --> 00:25:46,070 Supongo que no es el elogio. Wi-Fi. 449 00:26:00,600 --> 00:26:04,960 Oh, Jesse, has vuelto. Ey. 450 00:26:06,160 --> 00:26:09,320 Estoy buscando a Laura Haver. tengo algunos información para ella. 451 00:26:10,300 --> 00:26:11,350 Ella simplemente se fue. 452 00:26:11,440 --> 00:26:15,540 Creo. Oh, lo hizo, ¿eh? Sí. Bueno. ¿Qué pasa con Matthew Flanagan? ¿Está él aquí? 453 00:26:15,640 --> 00:26:16,840 Él se fue justo antes que ella. 454 00:26:17,200 --> 00:26:18,250 ¿Lo hizo? 455 00:26:18,320 --> 00:26:19,370 Sí. 456 00:26:19,740 --> 00:26:20,790 Creo. 457 00:26:22,280 --> 00:26:29,160 Bueno. Bueno, supongo que simplemente... supongo Regresaré a la estación. 458 00:26:29,900 --> 00:26:30,950 Nos vemos. 459 00:26:36,320 --> 00:26:37,370 ¡Jesse! 460 00:26:38,891 --> 00:26:46,259 Me preguntaba si quieres venir esta noche para una reunión que vamos a tener 461 00:26:46,260 --> 00:26:47,310 en honor a Tibbs Eve. 462 00:26:48,340 --> 00:26:51,460 Todos los invitados... ¿Tibbs Eve? ya sabes ¿Sobre Tibbs Eve? 463 00:26:51,461 --> 00:26:55,499 El inicio oficioso de las fiestas temporada en Terranova, que lleva el nombre 464 00:26:55,500 --> 00:26:59,739 Tibb, un personaje cómico de relieve de la Obra del siglo XVII. que luego evolucionó 465 00:26:59,740 --> 00:27:03,199 en el término Tibbs Eve, originalmente tipo de broma, es decir, el día en que nunca 466 00:27:03,200 --> 00:27:04,250 viene. 467 00:27:04,360 --> 00:27:05,410 Guau. 468 00:27:05,531 --> 00:27:07,579 Eso es increíble. 469 00:27:07,580 --> 00:27:08,630 Bien hecho. 470 00:27:10,540 --> 00:27:14,249 Tibbs Eve es... Mañana por la noche, lo sé. pero le di la noche a la mayoría del personal 471 00:27:14,250 --> 00:27:15,870 apagado, así que estamos celebrando temprano. 472 00:27:16,310 --> 00:27:17,360 Tibbs, Eva, Eva. 473 00:27:17,990 --> 00:27:21,250 Y puedes traer al resto del equipo. o una novia. 474 00:27:21,470 --> 00:27:24,730 No. No, no, no tengo novia. No. 475 00:27:25,070 --> 00:27:26,410 Oh. No. 476 00:27:29,990 --> 00:27:31,610 Yo estaré allí. Eso suena genial. 477 00:27:31,830 --> 00:27:35,770 ¿Y tal vez podrías hacérselo saber a Laura? ¿La estoy buscando? Absolutamente. 478 00:27:35,990 --> 00:27:37,410 Bueno. Está bien, te veré. 479 00:27:37,411 --> 00:27:38,869 Tibbs, Eva. 480 00:27:38,870 --> 00:27:40,510 Víspera. Víspera. Es Eva, Eva. 481 00:27:58,100 --> 00:27:59,540 Mateo, ¿qué estás haciendo? 482 00:28:14,731 --> 00:28:17,309 Hablé con una trabajadora social. 483 00:28:17,310 --> 00:28:20,409 Ella dijo que Angel ha estado trabajando en eso. Granja de árboles de Navidad en las afueras de 484 00:28:20,410 --> 00:28:23,720 Parece que es hora de que Rex y yo ir a comprar árboles de Navidad. 485 00:28:24,910 --> 00:28:26,530 ¿Te importa si te hago algunas preguntas? 486 00:28:26,531 --> 00:28:27,569 Encantado de ayudarle. 487 00:28:27,570 --> 00:28:29,989 Vale, genial. Me pregunto si podrías cuéntame algo sobre uno de tus 488 00:28:29,990 --> 00:28:31,670 Trabajadores aquí, una joven rubia. 489 00:28:32,350 --> 00:28:33,400 Oh sí. 490 00:28:33,530 --> 00:28:34,580 Ángel. Seguro. 491 00:28:35,170 --> 00:28:36,490 Se perdió sus últimos turnos. 492 00:28:37,070 --> 00:28:38,120 ¿Sí? 493 00:28:38,121 --> 00:28:40,549 Alguien habló con alguien que podría conocerla. 494 00:28:40,550 --> 00:28:41,600 Bueno, ese es Kevin. 495 00:28:41,890 --> 00:28:43,870 Ella es tímida con todos los demás. 496 00:28:44,090 --> 00:28:45,140 ¿Kevin? Su hermano. 497 00:28:45,600 --> 00:28:47,600 ¿Alguna idea de cómo podría conseguirlo? ¿Kevin? 498 00:28:48,020 --> 00:28:49,070 Claro, no hay problema. 499 00:28:50,380 --> 00:28:51,460 ¡Kevin! ¿Sí? 500 00:28:52,660 --> 00:28:53,800 Los policías quieren hablar contigo. 501 00:29:25,960 --> 00:29:27,340 La mamá de Gumboots te graba. 502 00:29:27,341 --> 00:29:29,159 Arriba te pones. 503 00:29:29,160 --> 00:29:31,100 Dos mimos menos, uno para irse. 504 00:29:32,700 --> 00:29:33,750 Buen trabajo, amigo. 505 00:29:38,820 --> 00:29:44,500 Resulta que Gumboots es el hombre perdido de Angel hace mucho tiempo. hermano adoptivo, Kevin. 506 00:29:45,140 --> 00:29:47,460 No es de extrañar que ella lo estuviera protegiendo. 507 00:29:47,660 --> 00:29:49,520 Probablemente sea la única familia que tuvo. 508 00:29:49,521 --> 00:29:52,159 Según Jess, tiene una bonita récord considerable. 509 00:29:52,160 --> 00:29:53,540 Romper y entrar en posesión. 510 00:29:54,570 --> 00:29:56,130 ¿Estaba dispuesto a renunciar a Nikki? 511 00:29:56,330 --> 00:29:59,940 Aún no. Espero que sea un poco más hablador en un interrogatorio. 512 00:30:00,750 --> 00:30:02,250 Laura. Hola, Laura. 513 00:30:02,490 --> 00:30:03,540 Rex, vámonos. 514 00:30:03,541 --> 00:30:05,109 ¿Todo bien? 515 00:30:05,110 --> 00:30:06,160 Estoy bien. 516 00:30:06,350 --> 00:30:10,789 Matthew, por otro lado, simplemente tomó entrega de un paquete sospechoso en un 517 00:30:10,790 --> 00:30:11,649 calle abajo. 518 00:30:11,650 --> 00:30:15,769 La caja de un banquero. Y luego Matthew entregó sobre lo que parecía un sobre de 519 00:30:15,770 --> 00:30:16,820 efectivo. 520 00:30:17,330 --> 00:30:20,940 Parece que leí mal a este tipo. Marcos. Pensé que estaba tratando de huir, 521 00:30:21,050 --> 00:30:23,420 pero... tal vez esté atado en algo. más. 522 00:30:23,720 --> 00:30:27,519 Bueno, todo lo que Jesse encontró hasta ahora. valida su historia, pero estoy de acuerdo, el 523 00:30:27,520 --> 00:30:29,020 y el dinero suena sospechoso. 524 00:30:29,021 --> 00:30:31,339 ¿Por qué no hablamos con él otra vez, pero esta vez juntos? 525 00:30:31,340 --> 00:30:35,080 Hasta aquí la magia de su familia. Navidad en San Juan. Sí. 526 00:30:39,651 --> 00:30:41,739 ¿Dónde está mi hermana? 527 00:30:41,740 --> 00:30:42,790 ¿Está bien? 528 00:30:43,160 --> 00:30:46,890 Ángel está bien, pero se enfrenta a algunos cargos bastante serios gracias a ti. 529 00:30:47,340 --> 00:30:50,120 Allanamiento de morada, robo y cómplice del asesinato. 530 00:30:53,200 --> 00:30:56,900 Todo en nombre de la diversión, ¿verdad? si, de curso. Entra. 531 00:30:58,380 --> 00:31:00,580 Se suponía que no debía caer así. 532 00:31:00,581 --> 00:31:03,379 ¿Qué pasa con el hombre al que agrediste por última vez? ¿noche? 533 00:31:03,380 --> 00:31:04,680 Esa era Nikki, no yo. 534 00:31:04,920 --> 00:31:06,300 Y Ángel ni siquiera estaba allí. 535 00:31:06,301 --> 00:31:09,419 Sí, porque la preparaste para tomar el Cae, déjala ir al paseo de los mimos. 536 00:31:09,420 --> 00:31:12,680 solo. No, estaba tratando de protegerla. 537 00:31:14,940 --> 00:31:17,800 Quería que Nikki viera que podíamos hacer eso sin ella. 538 00:31:18,080 --> 00:31:21,930 Ella todavía es participante en la primera. allanamiento de morada, Kevin. Ella es culpable. 539 00:31:22,940 --> 00:31:26,820 Todo lo que Angel quería era ir a la escuela y conviértete en pastelero. 540 00:31:27,900 --> 00:31:30,560 Sólo pensé que podría ayudarla a conseguirle el dinero. 541 00:31:30,561 --> 00:31:33,819 Kevin, si realmente quieres ayudar a tu hermana, tienes que contarnos todo 542 00:31:33,820 --> 00:31:34,870 Sabes sobre Nikki. 543 00:31:34,940 --> 00:31:35,990 Bien. 544 00:31:36,940 --> 00:31:38,140 Te diré lo que sé. 545 00:31:38,240 --> 00:31:40,300 Pero primero, hacemos un trato. 546 00:31:43,520 --> 00:31:48,120 Y lo que sea que me vayas a dar, le vas a dar a Angel en su lugar. 547 00:31:53,870 --> 00:31:56,700 Feliz de informar que el hermano de Ángel se rindió. el cabecilla. 548 00:31:57,890 --> 00:32:00,110 Por uno grande, por un millón. 549 00:32:02,950 --> 00:32:04,000 Esta es Nikki. 550 00:32:04,190 --> 00:32:05,240 A.K.A. 551 00:32:05,490 --> 00:32:08,170 Nicolás Budgen. Grabe mientras su brazo. 552 00:32:08,450 --> 00:32:09,500 Robo, asalto. 553 00:32:10,190 --> 00:32:13,430 Lo encuentro y agrego el asesinato a esa lista. de logros. 554 00:32:13,431 --> 00:32:16,669 Sí, quiero decir, Kevin no sabía dónde Nikki vive, pero dijo que su padre era dueño de una 555 00:32:16,670 --> 00:32:19,649 casa de empeño. Ahí es donde obtuvo su conocimiento interno para detectar costosos 556 00:32:19,650 --> 00:32:24,409 antigüedades. Sí, hay una casa de empeño Empire Avenue es propiedad de Owen Budgen, pero 557 00:32:24,410 --> 00:32:25,530 cerró en agosto pasado. 558 00:32:25,850 --> 00:32:27,050 Bien, ¿dónde está Owen ahora? 559 00:32:29,830 --> 00:32:31,090 Cementerio Mount Pleasant. 560 00:32:31,390 --> 00:32:32,890 Murió hace tres años. 561 00:32:33,170 --> 00:32:37,449 Al parecer, dejó su negocio a sus hijo, Edward Nicholas Budgen, quien 562 00:32:37,450 --> 00:32:39,010 rápidamente lo hundió en el suelo. 563 00:32:39,450 --> 00:32:44,169 Primero tengo que hablar con Laura, pero, uh... Sigue así, Jesse, mientras voy a hablar. 564 00:32:44,170 --> 00:32:45,220 a un hombre sobre una caja. 565 00:32:54,050 --> 00:32:55,630 Mateo, SJPD. 566 00:32:56,110 --> 00:32:57,430 ¿Quieres unas palabras? 567 00:32:59,430 --> 00:33:00,480 Se trata de Laura. 568 00:33:01,290 --> 00:33:03,580 Se trata de lo que sea que esté detrás de tu todoterreno. 569 00:33:03,710 --> 00:33:04,910 Te seguí, Mateo. 570 00:33:06,210 --> 00:33:10,369 ¿Qué? Necesitaba asegurarme de que no ibas a huir. te vi 571 00:33:10,370 --> 00:33:12,230 hacer ese trato. No creo esto. 572 00:33:12,530 --> 00:33:13,790 ¿Puedes abrirla, Matthew? 573 00:33:14,170 --> 00:33:15,250 O lo abriré yo mismo. 574 00:33:16,630 --> 00:33:20,070 Bien. Ningún problema. Pero prométeme que lo harás Mantén esto lejos de mi familia. 575 00:33:20,590 --> 00:33:22,390 No saben nada sobre esto. 576 00:33:47,480 --> 00:33:49,960 Estabas comprando un cachorro a un hombre en un furgoneta? 577 00:33:49,961 --> 00:33:53,479 De un criador que llegó desde fuera de ciudad. Simplemente escogió un lugar cerca de su 578 00:33:53,480 --> 00:33:55,040 casa de mi hermana y me envió un alfiler. 579 00:33:55,420 --> 00:33:58,430 Compra espontánea para un último momento viaje en Navidad. 580 00:33:58,540 --> 00:33:59,800 Lo planeé antes de que viniéramos. 581 00:33:59,801 --> 00:34:02,819 Cooper siempre quiso un perro y yo Se lo voy a dar esta noche en el 582 00:34:02,820 --> 00:34:06,070 fiesta. Holly aquí va a ayudar a mantener su compañía mientras estoy fuera. 583 00:34:07,360 --> 00:34:09,739 Eso es muy dulce. 584 00:34:12,900 --> 00:34:14,139 Rex, te presento a Holly. 585 00:34:15,659 --> 00:34:17,340 Holly, te presento... Sí. 586 00:34:18,219 --> 00:34:19,419 Sí, os caéis bien. 587 00:34:20,100 --> 00:34:22,570 Será mejor sacarla de este frío, si eso está bien. 588 00:34:22,571 --> 00:34:27,138 Esperando que haya una habitación más en la posada donde puedo tenerla hasta esta noche. 589 00:34:27,139 --> 00:34:28,189 Aquí. 590 00:34:34,100 --> 00:34:35,840 Supongo que, después de todo, lo leíste bien. 591 00:34:39,520 --> 00:34:40,570 Sara, espera arriba. 592 00:34:42,250 --> 00:34:46,569 Profundicé más en Nicky. se vuelve heredó una segunda propiedad, esta 593 00:34:46,570 --> 00:34:48,070 casa antigua en una calle sin salida. 594 00:34:48,071 --> 00:34:50,888 Oh, ¿por qué no apareció en tu búsqueda original? 595 00:34:50,889 --> 00:34:53,888 Al parecer, fue embargada y embargado. Está ahí sentado, 596 00:34:53,889 --> 00:34:56,209 abandonado. No parece completamente abandonado. 597 00:34:56,210 --> 00:34:59,400 ¿Entonces crees que aquí es donde está el Papá Noel de Nicky? ¿Los pantalones podrían estar escondidos? 598 00:34:59,401 --> 00:35:02,529 La policía ha pasado varias veces por quejas de ruido en los últimos dos 599 00:35:02,530 --> 00:35:03,580 años. 600 00:35:04,210 --> 00:35:05,260 Suena como una sentadilla. 601 00:35:06,110 --> 00:35:10,370 Bien, envía la dirección a Mark y notificar al equipo TAC este es nuestro nuevo 602 00:35:11,000 --> 00:35:12,800 A ver si encontramos a su Papá Noel secreto. 603 00:35:17,480 --> 00:35:18,530 Manténgase alerta. 604 00:35:20,240 --> 00:35:21,290 Ey. 605 00:35:21,291 --> 00:35:23,179 ¿Todo bien con Laura? 606 00:35:23,180 --> 00:35:27,219 Oh sí. Todo está bien. Al parecer, Mateo Salió de la posada con prisa por comprar. 607 00:35:27,220 --> 00:35:28,600 un cachorro llamado Holly. 608 00:35:28,860 --> 00:35:30,440 Y Rex la ama. 609 00:35:30,820 --> 00:35:32,680 Historia comprobada. Criador confirmado. 610 00:35:32,760 --> 00:35:34,420 Bueno. ¿Qué estamos mirando aquí? 611 00:35:34,680 --> 00:35:36,400 Una especie de fiesta en el interior. 612 00:35:36,720 --> 00:35:37,940 El equipo táctico es... 613 00:35:37,941 --> 00:35:41,129 A cinco minutos nos ayudarán a lavar fuera a los juerguistas. 614 00:35:41,130 --> 00:35:42,180 Gracias. 615 00:35:43,961 --> 00:35:45,529 O 616 00:35:45,530 --> 00:35:52,229 navidad 617 00:35:52,230 --> 00:35:53,330 Podría llegar temprano. 618 00:35:53,850 --> 00:35:54,900 Sí. 619 00:36:00,630 --> 00:36:02,530 SJPD, manos detrás de la espalda. 620 00:36:03,550 --> 00:36:04,600 Vamos. 621 00:36:34,620 --> 00:36:35,670 Oye, para. 622 00:36:35,820 --> 00:36:36,870 No hice nada. 623 00:36:37,680 --> 00:36:38,780 Esta es Nikki. 624 00:36:40,580 --> 00:36:41,630 Yo creo que sí. 625 00:36:43,100 --> 00:36:46,830 Y supongo que esto coincidirá con el cloroformo que mató a Ellie Hughes. 626 00:36:48,440 --> 00:36:52,580 Sabes, siempre quise atrapar el final del acto, pero esto es mucho 627 00:37:09,770 --> 00:37:13,970 Quería que conocieras a tu hermano de verdad. te defendí. 628 00:37:14,610 --> 00:37:15,660 ¿Lo hizo? 629 00:37:16,230 --> 00:37:20,250 Nunca estuvo seguro de involucrarte en todo esto, pero... Fue mi decisión. 630 00:37:21,090 --> 00:37:22,140 Depende de mí. 631 00:37:22,990 --> 00:37:24,790 Bueno, me alegra oírte decir eso. 632 00:37:25,850 --> 00:37:27,110 Kevin está luchando por ti. 633 00:37:27,390 --> 00:37:32,889 Y yo también lo haré. Pero tienes que empezar tomando las decisiones que te mantendrán 634 00:37:32,890 --> 00:37:33,929 fuera de problemas. 635 00:37:33,930 --> 00:37:34,980 Sí. 636 00:37:35,390 --> 00:37:36,440 Lo sé. 637 00:37:37,450 --> 00:37:40,400 Tengo un juez para liberarte a un grupo casa para las vacaciones. 638 00:37:40,810 --> 00:37:42,650 Es lo mejor que podemos hacer. 639 00:37:43,410 --> 00:37:46,210 Pero... Al menos no estarás solo. 640 00:37:49,530 --> 00:37:50,580 No me siento solo. 641 00:37:52,050 --> 00:37:53,550 Algo así como por primera vez. 642 00:38:12,590 --> 00:38:13,910 ¿Crees que Jesse hizo esto? 643 00:38:15,130 --> 00:38:18,810 Está bueno, pero es un poco calcáreo. Gredoso. Sí. 644 00:38:19,930 --> 00:38:21,290 Hola, chicos. 645 00:38:21,690 --> 00:38:25,050 Oh. ¿Te gustan los cafés con leche? Muy bonito, ¿verdad? 646 00:38:26,990 --> 00:38:31,989 Llegaron los resultados del laboratorio. Resulta que el El cloroformo encontrado en el bolsillo de Nikki es 647 00:38:31,990 --> 00:38:33,789 el mismo lote que mató a Ellie Hughes. 648 00:38:33,790 --> 00:38:36,140 Sí, todo dicho, Nikki se irá por un tiempo. mientras. 649 00:38:36,859 --> 00:38:41,079 Y los forenses recuperaron el reloj robado. y el collar de esmeraldas del 650 00:38:41,080 --> 00:38:44,019 almacén, por lo que van a ser devuelto a los propietarios así como 651 00:38:44,020 --> 00:38:45,070 Los familiares más cercanos de Ellie. 652 00:38:45,300 --> 00:38:49,700 Ese es un gran trabajo. El alcalde será encantado. Justo a tiempo para la víspera de Tibbs 653 00:38:49,960 --> 00:38:51,060 Saludos. Salud. 654 00:38:52,380 --> 00:38:53,430 Sí. 655 00:38:55,120 --> 00:39:00,699 ¿Bien? Ah, por cierto, Mark, estos son un par de transacciones más del banco 656 00:39:00,700 --> 00:39:02,639 en Mónaco. Mira lo resaltado poco. 657 00:39:02,640 --> 00:39:04,620 Oh, eso es lo más bajo, ¿verdad? Sí. 658 00:39:05,790 --> 00:39:08,570 Vale, otra transacción de 20.000, pero esta tiempo a St. 659 00:39:08,790 --> 00:39:10,670 Juan. Sí. Una vez más, sospechoso. 660 00:39:11,490 --> 00:39:15,690 Y eso fue hace apenas unos días, así que podría significar que Bob está justo aquí en el 661 00:39:15,691 --> 00:39:18,709 Voy a explicar quién ha sido Matthew. hablando con. Le preguntaré sobre eso en el 662 00:39:18,710 --> 00:39:21,900 fiesta esta noche. Y también, Sarah y Paige. Estará allí también. Bueno. 663 00:39:21,910 --> 00:39:23,050 Entonces, ¿qué llevamos puesto? 664 00:39:23,170 --> 00:39:27,250 ¿Vamos a ir de fiesta informal o ¿Cóctel navideño? 665 00:39:28,330 --> 00:39:31,400 Sólo quiero dar una buena impresión. ya sabes, de la policía. 666 00:39:31,910 --> 00:39:32,960 Para los invitados. 667 00:39:35,440 --> 00:39:36,620 ¿Solo una recarga? No. 668 00:39:36,840 --> 00:39:39,480 Tengo mucho. Sí, eso es muy dulce. Disfrutar. 669 00:39:39,720 --> 00:39:42,660 Gracias. Seguro que lo es. Chicos quien quiere ¿algo de especia de calabaza? 670 00:39:43,260 --> 00:39:44,310 Es bueno. 671 00:40:04,570 --> 00:40:06,310 Absolutamente. Y ella hizo todo. 672 00:40:06,311 --> 00:40:10,649 Ahora bien, este es el tipo de Terranova tradición que esperaba compartir con 673 00:40:10,650 --> 00:40:12,870 Ah, okey. Este es mi momento favorito de año. 674 00:40:13,070 --> 00:40:15,310 Creo que es algo que haces cada año. 675 00:40:16,010 --> 00:40:17,060 Me encanta la nieve. 676 00:40:17,130 --> 00:40:22,809 Entonces, ¿qué sucede en Tibbs Eve? no lo soy exactamente seguro, pero implica mucho 677 00:40:22,810 --> 00:40:23,860 alcohol. 678 00:40:25,490 --> 00:40:27,290 Parece que hay una fiesta. 679 00:40:28,830 --> 00:40:30,570 ¿Qué quieres que robe de todos modos? 680 00:40:30,590 --> 00:40:31,640 No me importa. 681 00:40:32,790 --> 00:40:36,340 Haz que parezca una de esas mamás. ladrones en todas las noticias. Y Óliver. 682 00:40:36,890 --> 00:40:39,370 No puede salir vivo de allí. 683 00:40:39,750 --> 00:40:40,800 Lo tienes, Bob. 684 00:40:41,510 --> 00:40:42,560 Puedes contar conmigo. 685 00:40:47,530 --> 00:40:48,670 Ah, aquí viene. 686 00:40:49,490 --> 00:40:51,870 Creo que puedo adivinar qué hay en esa caja. 687 00:40:53,690 --> 00:40:56,460 Ella se parece mucho a ti. es increíble. Ella es muy agradable. 688 00:40:56,670 --> 00:40:57,930 Está en los ojos, seguro. 689 00:41:00,230 --> 00:41:01,490 ¿Estás bien ahí dentro, Holly? 690 00:41:02,750 --> 00:41:05,280 Cooper, cariño, tu padre tiene algo. para ti. 691 00:41:07,010 --> 00:41:08,210 No arruines la sorpresa. 692 00:41:15,210 --> 00:41:16,350 Aquí tienes, cariño. 693 00:41:16,770 --> 00:41:17,820 ¡Que nadie se mueva! 694 00:41:18,130 --> 00:41:22,969 Quédate atrás. Oye, tómatelo con calma. Volver. Simplemente suelta el arma. Nadie sale herido. tu 695 00:41:22,970 --> 00:41:24,410 haz todo lo que te diga que hagas. 696 00:41:24,850 --> 00:41:25,900 Tranquilo, Rex. 697 00:41:25,901 --> 00:41:28,929 Mantenga a su perro atrás antes de que comience disparando. 698 00:41:28,930 --> 00:41:32,769 Creo que es posible que hayas elegido mal Fin para un shakedown, amigo mío. Por qué 699 00:41:32,770 --> 00:41:33,820 ¿das un paso atrás? 700 00:41:33,821 --> 00:41:37,369 Hay cinco policías aquí, así que ¿Por qué no bajas el arma? Obtener 701 00:41:37,370 --> 00:41:38,910 ¡atrás! Está bien, está bien. 702 00:41:40,270 --> 00:41:41,320 Bueno. Cuidado, Jessé. 703 00:41:42,190 --> 00:41:43,240 ¡Paso atrás! 704 00:41:43,790 --> 00:41:45,130 Baja tu arma. 705 00:41:45,830 --> 00:41:46,880 Dame la caja. 706 00:41:46,881 --> 00:41:48,269 Sostenlo. 707 00:41:48,270 --> 00:41:51,580 No lo entiendes. Sólo dame el caja! Pensemos en esto. 708 00:41:51,850 --> 00:41:52,930 Mateo, haz lo que te dice. 709 00:42:06,801 --> 00:42:08,859 Todavía respira. 710 00:42:08,860 --> 00:42:10,740 Vamos. Rex, espéranos. 711 00:42:12,840 --> 00:42:14,140 Mateo, quédate conmigo. 712 00:42:16,000 --> 00:42:17,050 Bueno. 713 00:42:20,300 --> 00:42:21,350 ¡Rex! 714 00:42:31,620 --> 00:42:33,300 ¿Quién le dispararía a alguien por un cachorro? 715 00:42:33,340 --> 00:42:34,960 No se trataba de llevarse al cachorro. 716 00:42:35,040 --> 00:42:36,540 Se trataba de dispararle a Matthew. 717 00:42:37,950 --> 00:42:39,270 Este es un golpe dirigido. 718 00:42:39,320 --> 00:42:43,870 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0